Jei nemokote japonų kalbos, identifikuoti japonų keramikos ir porceliano ženklus gali būti bauginanti užduotis. Paslėpta kanji - simboliai - kūrinio apačioje paprastai rasite gamybos regioną, konkrečią krosnies vietą, puodžiaus vardą ir kartais atskirą dekoruotojo tapatybę. Tačiau kartais buvo užrašomi tik bendriniai terminai, o norint sužinoti daugiau informacijos reikia specialistų patarimų. Jūsų stilius gali būti asmeninis konsultavimasis su Kinijos ekspertu, atestuotu vertintoju arba antikvarinių daiktų ir kolekcionavimo prekių pardavėju, tačiau galite naudoti ir daugybę internetinių šaltinių, iš kurių dauguma turi naudingų nuotraukų.
Konsultacijos su profesionalu
Kreipimasis į Kinijos ar antikvarinių daiktų pardavėją gali būti greičiausias būdas nustatyti jūsų porceliano ženklus. Norėdami sužinoti jų specialybę, apsilankykite pardavėjo svetainėje arba paskambinkite preliminariu telefono skambučiu. Pardavėjas gali pareikalauti sumokėti konsultacijos mokestį arba jis gali jums pranešti, kad norėtų parduoti jūsų kūrinį, jei to norite, atsižvelgiant į jo politiką. Sertifikuotas vertintojas, dar vienas ieškomas profesionalas, gali imti vertinimo mokestį, tačiau jų žinios yra vertos, jei jūsų kūrinys išvis vertingas. Arba dauguma aukštojo mokslo vietų dažnai gauna nemokamus ir patikimus išteklius. Kreipkitės į vietinio universiteto kalbos, dailės ar istorijos skyrių ir sužinokite, ar kas nors gali padėti iššifruoti jūsų japonų kūrinio ženklus. Kreipimasis į vietinę amatininkų gildiją taip pat gali būti būdas surinkti informaciją.
Internetinių išteklių naudojimas
Savo tempu galite atsijoti keletą vaizdų svetainėse, teikiančiose informaciją apie japonų keramikos ir porceliano ženklus. Daugybė gamybos regionų, taip pat keli šimtmečiai gamybos, gali sugadinti arba praleisti tikslią savo pažymą. Naudinga žinoti tam tikras mažas užuominas, kurios gali padėti nustatyti tapatybę:
- Ženklinimas kvadratu arba kaku ženklu: tai dažniausiai rodo Kutani porcelianą, kuris vien apima penkias erus.
- Kanji, primenantis „pi“ simbolį virš namo: Tai yra bendras ženklas, bet taip pat susijęs su Kutani porcelianu.
- Sukryžiuota Kinijos ir Japonijos vėliava su Turkijos mėnulio ženklu: XIX a. A. A. Vantine & Co.
- Ryškiai geltona arba žalia glazūra: greičiausiai „Awaji“ gaminiai.
- Šviesūs žvėrių ir dievų vaizdai: greičiausiai Bizeno dirbiniai iš Okajama prefektūros.
Trys išsamiausios svetainės su japoniškos keramikos ir porceliano ženklų atvaizdais yra „Gotheborg“, G. Bouvier ir „Noritake“ kolekcininkų gildija. „Noritake“ svetainėje pateikiamas el. Pašto adresas, kuriame pateikiami užrašai, arba gamintojo antspaudai, gali būti pateikiami peržiūrai.
Amžiaus ir vertės nustatymas
Japonų puodžiai buvo aktyvūs šimtmečius; 8-ojo amžiaus pradžioje buvo sukurti spalvingi „Sansai“ dirbiniai, sukurti dekoratyviniams indams. Maždaug XVII amžiaus pradžioje „Agano“ gaminiai buvo gaminami vis populiarėjančioms arbatos ceremonijoms. Nesuskaičiuojamos daugybės firmų iš skirtingų regionų veikla vyko per kelias kartas. Retas lengvai įmanomo gamintojo pavyzdys yra gamintojas „Hichozan Shinpo-sei“, kuris gamino gaminius tik vėlyvoje Edo laikotarpio dalyje (1603–1867). Taip pat saugu iki šiol naudoti bet kokią japonišką keramiką ir porcelianą su ženklais anglų kalba iki XVII amžiaus pabaigos.
Be to, kiekvienas gabalas, pažymėtas NIPPON ženklu, yra arba iki 1921 m. Gautas kūrinys, arba modernus, vėl pritaikytas ženklas.
Naudingas pažinties patarimas japoniškų ženklų labirinte yra visuotinai priimtas dalykas, kad ženklai, kuriuose yra japoniškų rašmenų „Dai Nippon“, datuojami Meiji (1868–1912) laikotarpiu, atspindintį smarkiai išaugusį to meto nacionalizmą. . Daugelis ankstyvųjų Japonijos keramikos ženklų buvo dažyti rankomis, nes jie buvo vertinami kaip parašas. Trafaretu padarytas ženklas yra žymiai vėlesnis žymėjimo būdas, datuojamas Showa laikotarpiu (1926–1989).
Norėdami parodyti, kaip sunku gali būti tiksliai apibrėžtas gaminio pagaminimo laikotarpis, tiek „Qianlong“ laikotarpio (18 a.) „Arita“ dirbiniai, tiek nuo aštuntojo dešimtmečio jų ženklams naudojami migloti mėlyni apatiniai stiklai. Tiesą sakant, pasauliečiui yra keletas griežtų ir greitų taisyklių, kurių reikia laikytis.
